Nokia N800にUnicodeフォントを

N800の日本語フォントには、初めはIPA+MPLUSを入れ替えて導入してました。

しかしそのあと、maemoCJK韓国語サポートを入れると、同時に入る韓国語フォントbaekmukとの関係か、日本語の表示もちょっとおかしくなってきました（漢字が、太さがばらばらになったり旧字体になったり）。

というわけで、

N800にはUnicodeフォントのみを導入することにしました。

参考にしたのはここです。貴重な情報ありがとうございます。

まずは、着信音変更でも実行したR&Dモード。
詳細は上記のサイトのとおりです。
私はたまたまDebian LinuxなIBM ThinkPad240Zがあったので、あまり苦労しませんでしたが、Windowsの人がどうするのかはよくわかりません。

N800のターミナルで、/usr/share/fontsに、ネットで拾ったOsaka_Unicode_MS.ttfを入れ、既に入っている日本語フォントと韓国語フォントを削除。
最後にfc-cacheをする。

めちゃめちゃ綺麗なフォントです。
韓国語は、Notesで入力するときちんと表示されることを確認しただけです（入力は、キー配列がわからない）。

これまではPCで外国の知人とは、メールやMSNメッセンジャーで連絡を取り合ったりしてましたが、これからは英語圏以外ともN800でも同じことができるようになるかも。